Имя Нафаня я не слышал нигде кроме мультфильма про домовёнка Кузю. Я думал, что это какое-то древнее простонародное русское имя, или просто имя, придуманное специально для мультфильма. Некоторое время назад я услышал имя Нафанаил - русский вариант еврейского имени Натанэль (נתנאל) - и задумался о связи между двумя этими именами. Оказалось, что ( Read more... )

( Read more... )

Сегодня мы полезем  в древнегреческий словарь, чтобы узнать, откуда произошло слово "порнография".

Насчёт первой части словарь говорит следующее:

πόρνη [pórnē] ἡ продажная женщина, блудница Arph. etc.

πορνεία [porneía] ἡ продажная любовь, проституция, блуд Dem. etc.

πόρνος [pórnos] ὁ развратник, блудник Arph., Xen., NT.

Со второй частью тоже всё просто:

( Read more... )

Нашёл в сети имя и фамилию: Висвалдис и Висвардис. Висвалдис это латышское имя Visvaldis, а Висвардис это греческая фамилия Βισβάρδης. Отличие всего в одной букве, а ткакя разица!

Очередная этимология, ставшая для меня открытием. Есть в древнегреческом языке слово σῑτίον. Вот, что говорит о нём словарная статья:
σῑτίον τό (преимущ. pl.)

1. хлеб (ποιεῖσθαι σιτία ἀπὸ ὀλυρέων Her.);
2. продовольствие, пища (σιτία καὶ ποτά Plat.; σιτία ἡμέρων τριῶν Arph.);
3. питание, кормление (τὰ ἐν Πρυτανείῳ σιτία Arph.);
4. шутл. переваренная пища Arph.

От ( Read more... )

Многие слова, оканчивающиеся на -ма, имеют греческое происхождение (мой пост с примерами таких слов). Несколько дней назад ещё одно подобное слово стало для меня открытием. Оказывается, есть в древнегреческом языке глагол κλύζω. Вот, что говорит о нём словарь:

κλύζω [klyzō] (fut. κλύσω с ῠ - эп. κλύσσω, эп. impf. iter. κλύζεσκον)

1. (о волнах) плескать ( Read more... )

Пара вырезок из журнала "Радио" за январь 1947 года.

Происхождение названий патефон, граммофон и супергетеродин:


( Read more... )

Несколько дней назад меня посетила с дружественным визитом мысль о том, что слова сентябрь и гептод являются однокоренными. И вот как они связаны.

Слово сентябрь происходит от латинского слова septem (семь). Это был седьмой месяц староримского года.

Слово гептод происходит от греческого слова ἑπτά (heptá), которое тоже означает семь. Густое ( Read more... )

Французскому языку, как и русскому, свойственно словообразование с использованием приставок и суффиксов. Продемонстрируем это явление на примере глагола tenir - держать. Если к нему добавить приставку sou- (ниже-, под-), получится глагол soutenir - поддерживать, защищать. Если к этому глаголу добавить суффикс -eur, обозначающий профессию или род ( Read more... )

Интересная вещь этимология. Узавать, откуда произошло то или иное слово, само по себе интересно. Ещё интереснее, на мой взгляд, находить связь между разными никак не связанными на первый взгляд словами, особенно в разных языках.

Английский глагол to fall восходит к латинскому глаголу fallere, одно из значений которого сбивать с ног, заставлять ( Read more... )